1 00:00:10,068 --> 00:00:11,413 Felices Pascuas, cariño. 2 00:00:11,517 --> 00:00:14,586 ¡Oh! Lo mismo para ti, mi amor. 3 00:00:15,620 --> 00:00:17,655 ¡Qué visión! 4 00:00:19,103 --> 00:00:20,137 Sí. 5 00:00:21,241 --> 00:00:23,137 pensé todavía estabas durmiendo. 6 00:00:23,241 --> 00:00:24,758 ¿Quieres que te traiga una taza de té? 7 00:00:24,862 --> 00:00:27,137 No, compraré algo en el club. 8 00:00:27,241 --> 00:00:30,034 Oh. ¿Te sientes capaz de hacerlo? 9 00:00:30,137 --> 00:00:33,344 Las chicas llamaron y estaban Pasaré más tarde para verte. 10 00:00:33,448 --> 00:00:35,034 Bueno, eso es dulce. pero nunca me he perdido 11 00:00:35,137 --> 00:00:36,413 una Pascua familiar de Dupree, 12 00:00:36,517 --> 00:00:38,206 y yo no tengo intención de empezar ahora. 13 00:00:38,310 --> 00:00:41,724 Entonces, ¿te gustaría ir? y cambiarnos para que podamos irnos? 14 00:00:41,827 --> 00:00:43,482 me desperté 15 00:00:43,586 --> 00:00:45,172 con más energía que he tenido en semanas 16 00:00:45,275 --> 00:00:47,862 y quiero mostrarles a todos que bien lo estoy haciendo, 17 00:00:47,965 --> 00:00:50,310 especialmente después del susto 18 00:00:50,413 --> 00:00:52,068 que te di todo. 19 00:00:52,172 --> 00:00:53,689 Entonces, eh... 20 00:00:53,793 --> 00:00:56,931 si empiezo a sentirme mareado o necesita descansar, 21 00:00:57,034 --> 00:00:59,551 Lo diré. Prometo. 22 00:00:59,655 --> 00:01:01,379 Bueno. 23 00:01:02,413 --> 00:01:05,482 Ahora aprovechemos de este vigor, entonces. 24 00:01:06,482 --> 00:01:08,241 -Ya vuelvo. -Bueno. 25 00:01:19,310 --> 00:01:20,620 Felices Pascuas. 26 00:01:32,310 --> 00:01:34,413 ¿Por qué quiere asaltarte? 27 00:01:34,517 --> 00:01:36,689 Porque la llamé en su mierda. 28 00:01:36,793 --> 00:01:39,241 Kat me dijo que Hayley y su nueva amiga Lynette 29 00:01:39,344 --> 00:01:41,033 Están intentando sabotear a Tomás. 30 00:01:41,137 --> 00:01:42,862 kat empezó contándome sobre eso. 31 00:01:42,965 --> 00:01:44,896 Tomás estaba ¿Representando a la mujer? 32 00:01:45,000 --> 00:01:47,723 Mm-hmm, y ella y Hayley inventó alguna historia 33 00:01:47,827 --> 00:01:50,000 que Tomás Estaba acosando a Lynette. 34 00:01:50,103 --> 00:01:51,965 Bueno, ¿papá lo cree? 35 00:01:53,310 --> 00:01:54,655 Eso parece. 36 00:01:57,206 --> 00:01:59,965 gracias por la invitación improvisada. 37 00:02:01,827 --> 00:02:04,620 Después de la forma en que te cuidaste de mí anoche, 38 00:02:04,724 --> 00:02:06,034 Te lo debía. 39 00:02:06,137 --> 00:02:08,033 Me alegro de poder servirle, 40 00:02:08,137 --> 00:02:10,344 y eso Pones esa llave en uso. 41 00:02:18,862 --> 00:02:21,482 ♪ ♪ 42 00:02:50,965 --> 00:02:53,689 MUJER [por megafonía]: Dr. Roberts a la cama 391. 43 00:02:55,206 --> 00:02:56,448 Bueno, eso es adorable. 44 00:02:56,551 --> 00:02:57,689 Sí. 45 00:02:59,067 --> 00:03:00,620 ¿Qué estás haciendo? después de tu turno? 46 00:03:00,724 --> 00:03:03,827 Le llevo flores a mi mamá. y una canasta de Pascua. 47 00:03:04,827 --> 00:03:06,206 Bueno, a ella le encantará eso. 48 00:03:08,413 --> 00:03:10,344 Podría ir contigo si quieres. 49 00:03:10,448 --> 00:03:12,758 Yo también casi termino aquí pronto. 50 00:03:12,862 --> 00:03:14,379 -¿En realidad? -quiero ayudar 51 00:03:14,482 --> 00:03:15,896 cualquier forma que pueda. 52 00:03:16,000 --> 00:03:18,517 Sí. quiero decir, ella ha oído todo sobre ti, 53 00:03:18,620 --> 00:03:20,689 Así que a ambos nos gusta mucho eso. 54 00:03:20,793 --> 00:03:22,551 -Ella sí, ¿eh? -Mm-hmm. 55 00:03:22,655 --> 00:03:23,827 Bueno, eso es bueno. 56 00:03:23,931 --> 00:03:24,827 [suena el teléfono] 57 00:03:24,931 --> 00:03:26,000 Ah, un segundo. 58 00:03:26,965 --> 00:03:28,689 Estación de enfermeras, ella es Ashley. 59 00:03:29,931 --> 00:03:31,034 [timbres del teléfono] 60 00:03:47,793 --> 00:03:51,379 Sabes, yo... me perdí en todo esto, crecer. 61 00:03:51,482 --> 00:03:53,275 mis padres y yo Siempre hicimos lo nuestro. 62 00:03:54,344 --> 00:03:56,793 Cuando las niñas eran más jóvenes, Nicole y yo los vestiriamos 63 00:03:56,896 --> 00:03:59,206 con los conjuntos más lindos a juego. 64 00:03:59,310 --> 00:04:01,586 Sólo para que los arruinemos con manchas de hierba 65 00:04:01,689 --> 00:04:02,862 de la búsqueda de huevos de Pascua afuera. 66 00:04:02,965 --> 00:04:05,310 Se lo tomaron muy en serio. 67 00:04:05,413 --> 00:04:08,310 Todo lo que verías eran pasadores. y coletas volando al viento. 68 00:04:08,413 --> 00:04:10,379 Pero siempre perdí. 69 00:04:10,482 --> 00:04:12,206 Naomi y Kat eran cercanas, 70 00:04:12,310 --> 00:04:14,724 pero no habia nada que Kat no haría para ganar. 71 00:04:14,827 --> 00:04:16,793 Ella ostentaba el título hasta la secundaria. 72 00:04:16,896 --> 00:04:19,103 Y ella finalmente lo superé, ¿eh? 73 00:04:19,206 --> 00:04:22,655 Por favor. ella empezó un club y le enseñó su estrategia 74 00:04:22,758 --> 00:04:24,241 a los niños más pequeños. 75 00:04:24,344 --> 00:04:26,310 Para que ella pudiera ganar a perpetuidad a través de ellos. 76 00:04:26,413 --> 00:04:28,724 Exactamente. Y este-- 77 00:04:28,827 --> 00:04:30,206 bueno no estoy convencido que ella no lo hizo 78 00:04:30,310 --> 00:04:33,586 escabullirse y observar al personal esconde los huevos el día anterior. 79 00:04:33,689 --> 00:04:35,206 Entonces, estás diciendo ¿No jugaron limpio? 80 00:04:35,310 --> 00:04:36,965 Alguien tiene que hacerlo, mamá. 81 00:04:37,068 --> 00:04:38,551 ¿Y cuál es tu opinión? 82 00:04:39,586 --> 00:04:42,689 -¿Sobre qué? -Búsqueda de huevos de Pascua de antaño. 83 00:04:43,827 --> 00:04:47,000 Kat fue implacable, Chelsea fue... lenta. 84 00:04:47,103 --> 00:04:49,896 Oh. Eso no es cierto. 85 00:04:50,000 --> 00:04:51,103 Lo que sea. 86 00:04:51,206 --> 00:04:52,448 ¿Estás bien? 87 00:04:53,482 --> 00:04:54,655 Sí. 88 00:05:00,724 --> 00:05:02,034 Noemí, cariño, ¿estás seguro de que estás bien? 89 00:05:02,137 --> 00:05:05,344 Estoy bien. Sólo estoy pensando en Jacob. 90 00:05:05,448 --> 00:05:07,172 Madison también está trabajando hoy. 91 00:05:07,275 --> 00:05:09,586 Al menos Kat puede gastar su mañana con Tomás. 92 00:05:09,689 --> 00:05:12,689 Parece que no lo son interesado en nuestra empresa. 93 00:05:12,793 --> 00:05:13,758 Yo, tal vez. 94 00:05:13,862 --> 00:05:16,172 pero nadie deja de lado a Dani Dupree. 95 00:05:20,482 --> 00:05:22,034 me estaba yendo el casino anoche 96 00:05:22,137 --> 00:05:25,310 y me encontré con Vanessa y Joey. Ella estaba molesta. 97 00:05:26,310 --> 00:05:28,275 ¿Hablaste con ella? 98 00:05:28,379 --> 00:05:29,482 Sí, ella dijo que deseaba 99 00:05:29,586 --> 00:05:30,758 me habías traído en lugar de cenar. 100 00:05:32,275 --> 00:05:35,103 Carlton y yo salió con ellos. 101 00:05:35,206 --> 00:05:37,482 fue mi intento en ser de mente abierta 102 00:05:37,586 --> 00:05:39,310 sobre la relación de mi amigo. 103 00:05:40,344 --> 00:05:41,724 ¿Y fue incómodo? 104 00:05:41,827 --> 00:05:44,413 Prueba desastrosa. 105 00:05:44,517 --> 00:05:46,965 joey era arrogante y desdeñoso. 106 00:05:47,068 --> 00:05:49,000 Incluso insultó a mi familia. 107 00:05:49,965 --> 00:05:53,310 solo estoy preocupado que esto es ahora 108 00:05:53,413 --> 00:05:56,000 va a causar una ruptura entre Vanessa y yo. 109 00:05:56,103 --> 00:05:57,896 Y es por eso Viniste anoche. 110 00:05:59,620 --> 00:06:01,206 Para desahogarse. 111 00:06:02,482 --> 00:06:04,206 Hice. 112 00:06:04,310 --> 00:06:06,310 Y funcionó. 113 00:06:06,413 --> 00:06:09,310 Me siento mucho más ligero hoy. 114 00:06:10,482 --> 00:06:11,862 Quise decir lo que dije. 115 00:06:13,103 --> 00:06:14,551 Mi puerta siempre está abierta. 116 00:06:14,655 --> 00:06:17,862 Definitivamente lo haré tenlo en cuenta. 117 00:06:17,965 --> 00:06:19,689 Ey. ¿Salir? 118 00:06:19,793 --> 00:06:22,034 Sí, iba a comer algo. 119 00:06:22,137 --> 00:06:25,724 Antes de reunirme con mis padres, pero perdí el apetito. 120 00:06:25,827 --> 00:06:28,793 Ah, sé lo que eso significa, ¿eh? 121 00:06:28,896 --> 00:06:30,448 ¿Tuviste un encontronazo con Nicole? 122 00:06:30,551 --> 00:06:32,068 ¿Me estoy volviendo tan fácil de leer? 123 00:06:32,172 --> 00:06:35,344 Mmm. Ya sabes, Iba a jugar algunos hoyos, 124 00:06:35,448 --> 00:06:36,793 pero eso puede esperar. 125 00:06:36,896 --> 00:06:39,275 ¿Quieres tomar una copa? 126 00:06:43,172 --> 00:06:45,551 Lo sé muy bien todavía no tienes miedo 127 00:06:45,655 --> 00:06:48,000 de conejos después de todo este tiempo. 128 00:06:48,103 --> 00:06:51,586 es un hombre disfrazado, Carlton. 129 00:06:51,689 --> 00:06:53,241 debería haber Nunca te conté esa historia. 130 00:06:54,482 --> 00:06:56,862 Sí a la bebida. Vámonos. 131 00:06:56,965 --> 00:06:58,896 -Ahora. -Bueno. Está bien. 132 00:07:00,275 --> 00:07:01,793 kial, creo 133 00:07:01,896 --> 00:07:03,241 te has conocido todos en la mesa 134 00:07:03,344 --> 00:07:05,344 excepto mi sobrina Chelsea. 135 00:07:05,448 --> 00:07:08,000 Chelsea, esta es mi amiga. Doctor Kial Rollins. 136 00:07:08,103 --> 00:07:09,482 Encantado de conocerlo. 137 00:07:09,586 --> 00:07:11,068 Asimismo. 138 00:07:11,172 --> 00:07:13,827 He escuchado cosas inspiradoras sobre el diseñador de moda. 139 00:07:15,137 --> 00:07:19,241 Y, de hecho, Nicole habla. y se jacta de todos ustedes. 140 00:07:19,344 --> 00:07:22,551 El abogado dedicado y el talentoso fotógrafo. 141 00:07:22,655 --> 00:07:24,000 Sí, sí. ¿Qué hay de mí? 142 00:07:24,103 --> 00:07:26,172 Oh, especialmente tú, 143 00:07:26,275 --> 00:07:28,103 la hermosa supermodelo. 144 00:07:28,206 --> 00:07:30,206 -Detener. -Está bien, está bien. 145 00:07:30,310 --> 00:07:32,241 ella ya esta hablado, mi hombre. 146 00:07:51,310 --> 00:07:53,241 Hola a todos. No quiero entrometerme. 147 00:07:53,344 --> 00:07:55,758 solo quería venir y les deseo un... 148 00:07:55,862 --> 00:07:57,379 una feliz Pascua. 149 00:07:57,482 --> 00:07:59,310 Lo mismo para ti. 150 00:07:59,413 --> 00:08:01,758 Bill, este es el Dr. Kial Rollins. 151 00:08:01,862 --> 00:08:03,965 Sí. Si, te recuerdo del Festival de Invierno. 152 00:08:04,068 --> 00:08:05,068 Bill Hamilton. 153 00:08:05,172 --> 00:08:07,310 -Placer. -El placer es mío. 154 00:08:07,413 --> 00:08:10,103 Bueno, después de comer, tal vez todos podamos, ya sabes, 155 00:08:10,206 --> 00:08:12,413 disfruta de las festividades afuera y ponerse al día. 156 00:08:12,517 --> 00:08:14,586 podríamos ser capaces para apretarte después del postre. 157 00:08:14,689 --> 00:08:16,655 Oh, bueno, qué generoso de tu parte. 158 00:08:16,758 --> 00:08:19,241 Mm, estoy de buen humor. 159 00:08:20,862 --> 00:08:22,103 Bueno, ya sabes, estar aquí hoy me recuerda 160 00:08:22,206 --> 00:08:24,551 de como ustedes chicas solía luchar 161 00:08:24,655 --> 00:08:26,275 sobre esos pequeños huevos de plástico. 162 00:08:26,379 --> 00:08:28,689 Justo estábamos hablando de eso. 163 00:08:28,793 --> 00:08:31,620 Sí, bueno, mírate ahora. 164 00:08:31,724 --> 00:08:33,861 has tomado ese impulso y te has convertido 165 00:08:33,965 --> 00:08:36,586 Mujeres fuertes y exitosas. 166 00:08:37,551 --> 00:08:38,965 Sí, el tiempo vuela. 167 00:08:42,034 --> 00:08:43,309 Las amo, chicas. 168 00:08:43,413 --> 00:08:45,068 -Tú también. -Te amo, papá. 169 00:08:45,172 --> 00:08:46,379 [timbres del teléfono] 170 00:08:53,206 --> 00:08:55,000 tengo tu 171 00:08:55,103 --> 00:08:56,344 cosecha favorita. 172 00:08:56,448 --> 00:08:58,482 -Ah. -¿Cómo están Chelsea y Naomi? 173 00:08:58,586 --> 00:09:00,000 Ah. 174 00:09:00,103 --> 00:09:01,172 Todos crecidos. 175 00:09:02,310 --> 00:09:03,206 [timbres del teléfono] 176 00:09:03,310 --> 00:09:05,379 Mmm. 177 00:09:05,482 --> 00:09:06,551 ¿Quién es ese? 178 00:09:06,655 --> 00:09:09,620 Lynette. Ella está un poco sola hoy. 179 00:09:09,724 --> 00:09:12,620 así que solo la estaba enviando algunas palabras de aliento. 180 00:09:12,724 --> 00:09:14,000 Mmm. 181 00:09:14,103 --> 00:09:16,448 La has estado animando bastante, ¿no? 182 00:09:17,517 --> 00:09:18,551 ¿Qué quieres decir? 183 00:09:20,275 --> 00:09:23,517 Sé que ella ha estado corriendo cargos en su tarjeta de crédito. 184 00:09:23,620 --> 00:09:25,068 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 185 00:09:31,655 --> 00:09:32,793 ¿Qué diablos, hombre? 186 00:09:32,896 --> 00:09:34,344 No puedes simplemente cambiar lugares como este. 187 00:09:34,448 --> 00:09:36,206 te lo dije, Mi contacto no aclaró esto. 188 00:09:36,310 --> 00:09:38,068 ¿Has conseguido siquiera más cerca de descubrirlo 189 00:09:38,172 --> 00:09:40,172 -¿Quién está detrás del número? -No. 190 00:09:40,275 --> 00:09:43,172 Bien. Bueno, quienquiera que sea, Prefiero enojarlos 191 00:09:43,275 --> 00:09:46,068 que volar mi tapadera porque alguien me vio. 192 00:09:46,172 --> 00:09:47,482 Lo que tiene más sentido, 193 00:09:47,586 --> 00:09:49,724 yo simplemente entregándote una bolsa en un ascensor 194 00:09:49,827 --> 00:09:51,310 o reunirse en una escalera como ésta, ¿eh? 195 00:09:51,413 --> 00:09:54,655 El ascensor solo funciona. hasta que alguien me reconozca. 196 00:09:54,758 --> 00:09:56,896 Quieres seguir discutiendo o ¿Quieres terminar con esto? 197 00:09:57,000 --> 00:09:58,137 Te olvidas del último chico 198 00:09:58,241 --> 00:09:59,310 ¿Quién intentó hacer esto? por sus propias reglas. 199 00:09:59,413 --> 00:10:01,172 el termino con un cuchillo en el estómago. 200 00:10:01,275 --> 00:10:04,241 Mira, sé que tienes miedo. pero estamos aquí ahora, 201 00:10:04,344 --> 00:10:06,551 así que dame la maldita bolsa para que podamos irnos. 202 00:10:23,448 --> 00:10:25,482 Entonces, Chelsea, ¿has oído ¿Ya has regresado de Fenmore's? 203 00:10:25,586 --> 00:10:27,172 Kat no ha mencionado nada. 204 00:10:27,275 --> 00:10:28,965 No, y me está matando. 205 00:10:29,068 --> 00:10:31,172 Oh, cuanto tiempo ¿Has estado esperando? 206 00:10:31,275 --> 00:10:33,862 Unas semanas, pero parecen años. 207 00:10:33,965 --> 00:10:35,551 no puedo evitarlo siento como su retraso 208 00:10:35,655 --> 00:10:37,103 significa que no lo estamos entendiendo. 209 00:10:37,206 --> 00:10:40,206 Realmente quería nuestras bolsas en sus estantes. 210 00:10:40,310 --> 00:10:43,034 Bebé, no te preocupes. Estas cosas pueden llevar tiempo. 211 00:10:43,137 --> 00:10:44,931 Chelsea, cuando esto pase, 212 00:10:45,034 --> 00:10:47,000 Con mucho gusto haré una sesión promocional. para la colaboración. 213 00:10:47,103 --> 00:10:48,931 ¿En realidad? 214 00:10:49,034 --> 00:10:50,862 Recibí una alerta del banco. 215 00:10:50,965 --> 00:10:53,206 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estabas cubriendo sus gastos? 216 00:10:54,310 --> 00:10:56,586 No quería que me juzgaras. 217 00:10:56,689 --> 00:10:59,034 Cuando dejaste de pagar La estancia de Lynette en The Bowman, 218 00:10:59,137 --> 00:11:01,068 Me sentí mal. ella tenia 219 00:11:01,172 --> 00:11:02,862 acostumbrado a estar allí. 220 00:11:02,965 --> 00:11:04,517 ¿Necesito recordarte? ella solo se quedaba allí 221 00:11:04,620 --> 00:11:06,379 temporalmente hasta tu atracador fue encontrado, 222 00:11:06,482 --> 00:11:07,689 y el de ese tipo probablemente dejó la ciudad 223 00:11:07,793 --> 00:11:09,862 -en este punto. -Está bien, nena, escucha. 224 00:11:09,965 --> 00:11:12,034 Te amo, ¿vale? 225 00:11:12,137 --> 00:11:14,000 Pero solo hay algunas cosas que no entiendes. 226 00:11:14,103 --> 00:11:15,862 No, cariño, 227 00:11:15,965 --> 00:11:17,724 no es nuestra responsabilidad 228 00:11:17,827 --> 00:11:19,896 para que Lynette se sienta segura. ¿Está bien? 229 00:11:20,000 --> 00:11:21,620 ya nos hemos ido más allá para ella. 230 00:11:21,724 --> 00:11:23,137 Bueno. Escucha, hablaré con ella. 231 00:11:23,241 --> 00:11:24,793 sobre los cargos del hotel y cualquier otra cosa-- 232 00:11:24,896 --> 00:11:27,068 No, no, no, Eso no es-- Es-- 233 00:11:27,172 --> 00:11:29,310 el dinero es lo mínimo, ¿vale? 234 00:11:29,413 --> 00:11:32,517 se trata de lo que ella realmente está haciendo. 235 00:11:32,620 --> 00:11:34,137 ella se está aprovechando De ti, Hayley. 236 00:11:34,241 --> 00:11:38,103 No, no. ella estaba tan preocupada y asustado, le ofrecí. 237 00:11:39,862 --> 00:11:41,655 Bueno. Está bien. 238 00:11:41,758 --> 00:11:43,310 No te preocupes por eso. Está bien por ahora. 239 00:11:44,310 --> 00:11:45,448 -¿En realidad? -Sí. 240 00:11:45,551 --> 00:11:47,448 Sí, pero no lo somos apoyándola para siempre. 241 00:11:48,448 --> 00:11:51,517 Ilumíname sobre por qué no pudimos pedir nuestras bebidas en la mesa? 242 00:11:51,620 --> 00:11:53,482 Porque allí, No podría preguntar por qué estás aquí 243 00:11:53,586 --> 00:11:55,551 con Kial y no con Carlton. 244 00:11:55,655 --> 00:11:57,379 Pensé que lo traerías. 245 00:11:57,482 --> 00:11:59,413 Bueno, ese era el plan. hasta que continuamos 246 00:11:59,517 --> 00:12:02,413 la cita doble del infierno con Joey y Vanessa. 247 00:12:02,517 --> 00:12:03,724 Entonces, para empeorar las cosas, 248 00:12:03,827 --> 00:12:05,724 Carlton y yo Me metí en eso después. 249 00:12:05,827 --> 00:12:07,344 Te informaré más tarde. 250 00:12:07,448 --> 00:12:09,448 Entonces presionas "siguiente" en tu lista de reproducción. 251 00:12:09,551 --> 00:12:10,586 No digas más. 252 00:12:11,827 --> 00:12:13,689 Felices Pascuas, señoras. 253 00:12:13,793 --> 00:12:16,206 dani: Oh, Anastasia, acabas de escabullirte. justo encima de nosotros, ¿no? 254 00:12:17,206 --> 00:12:19,241 Nicole, siento que te extrañáramos. 255 00:12:19,344 --> 00:12:20,896 en la última reunión del cotillón. 256 00:12:21,000 --> 00:12:23,862 Seguro que lo recuerdas cuán vital es el aporte familiar 257 00:12:23,965 --> 00:12:25,551 a nuestros jóvenes debutantes. 258 00:12:25,655 --> 00:12:28,275 Oh, Samantha lo tiene en masa. 259 00:12:28,379 --> 00:12:31,344 En caso de que lo hayas olvidado, tengo una carrera 260 00:12:31,448 --> 00:12:33,034 además de mi labor benéfica. 261 00:12:33,137 --> 00:12:35,965 Oh, tu enfoque dividido funcionará a nuestro favor. 262 00:12:36,068 --> 00:12:37,896 dani: ¿Qué no entiendes? 263 00:12:38,000 --> 00:12:41,379 A Dupree ha ganado Platinum Deb cada vez que han debutado. 264 00:12:41,482 --> 00:12:44,241 excepto samantha No es exactamente un Dupree. 265 00:12:44,344 --> 00:12:48,034 Anastasia, ¿por qué no? dices eso otra vez 266 00:12:48,137 --> 00:12:49,758 a mi cara? 267 00:12:55,965 --> 00:12:59,172 Anita, Verón. Hermosa Pascua, ¿no? 268 00:12:59,275 --> 00:13:03,172 Si, y no lo dejaré Tu mezquindad lo arruina. 269 00:13:03,275 --> 00:13:05,586 Repitiendo tu aburrido ¿intolerancia con nuestras hijas? 270 00:13:05,689 --> 00:13:07,068 Qué vergüenza. 271 00:13:07,172 --> 00:13:10,586 -Solo estaba diciendo-- -Tu intención es clara. 272 00:13:10,689 --> 00:13:13,655 No extiendas tu odio a mi familia otra vez. 273 00:13:13,758 --> 00:13:15,724 Especialmente en un día eso está destinado a recordarnos 274 00:13:15,827 --> 00:13:18,310 que todos somos hijos de Dios. 275 00:13:18,413 --> 00:13:20,586 ¿Me tienes? 276 00:13:20,689 --> 00:13:22,000 Ella lo hace. 277 00:13:23,793 --> 00:13:25,206 No dejes que te retengamos. 278 00:13:30,172 --> 00:13:31,896 Ve, mamá. 279 00:13:32,000 --> 00:13:33,655 Lo apoyo. 280 00:13:33,758 --> 00:13:35,103 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 281 00:13:35,206 --> 00:13:38,448 No es que no sea feliz verte de tan buen humor. 282 00:13:38,551 --> 00:13:39,758 Bueno, me siento bastante bien hoy, 283 00:13:39,862 --> 00:13:42,000 y no quise quedarme encerrado en la casa. 284 00:13:43,137 --> 00:13:45,448 Oh, te veo con tu bolso ChelseaKat. 285 00:13:45,551 --> 00:13:47,620 Ah, y veo que me estás viendo. 286 00:13:48,896 --> 00:13:51,689 Ven, quiero presentarte. a alguien. 287 00:13:55,310 --> 00:13:57,000 ANDRÉ: Oh, felices Pascuas. 288 00:13:57,103 --> 00:13:59,482 Felices Pascuas para ti también, Andre. 289 00:13:59,586 --> 00:14:02,758 Madre, papá, Este es el Dr. Kial Rollins. 290 00:14:02,862 --> 00:14:04,206 Lo conociste brevemente en el Festival de Invierno. 291 00:14:04,310 --> 00:14:05,586 -Ah, lindo... -Por supuesto. 292 00:14:05,689 --> 00:14:06,655 Qué bueno verte de nuevo. 293 00:14:06,758 --> 00:14:08,137 Usted también, senador. Sra. Dupree. 294 00:14:08,241 --> 00:14:10,206 voy a ir a buscar algo sillas adicionales. 295 00:14:10,310 --> 00:14:11,793 -ANITA: Está bien. -Abuelita. 296 00:14:11,896 --> 00:14:12,965 Hola cariño. 297 00:14:13,068 --> 00:14:14,862 Hola. 298 00:14:14,965 --> 00:14:16,517 Esto es raro, ¿no? 299 00:14:16,620 --> 00:14:18,275 hablando contigo sobre tu ex esposa? 300 00:14:19,931 --> 00:14:22,448 Mira, hombre, es... agua debajo del puente. 301 00:14:22,551 --> 00:14:25,172 Nicole y yo estamos en una situación mucho mejor lugar desde el divorcio. 302 00:14:25,275 --> 00:14:27,172 Estamos redefiniendo nuestra relación, 303 00:14:27,275 --> 00:14:29,827 y no te hubiera traído aquí si no pudiera manejarlo. 304 00:14:30,896 --> 00:14:32,103 Es muy maduro de tu parte. 305 00:14:32,206 --> 00:14:34,896 Oye, un hombre puede evolucionar, ¿no? 306 00:14:35,931 --> 00:14:38,517 No, hombre, en serio, uh, 307 00:14:38,620 --> 00:14:39,931 Tengo a Shanice ahora. 308 00:14:40,034 --> 00:14:41,793 Ella es una luz. 309 00:14:41,896 --> 00:14:44,724 Entonces, ¿qué está oscureciendo el tuyo? ¿Es la propia Nicole? 310 00:14:44,827 --> 00:14:48,103 ¿O el otro hombre en su vida? 311 00:14:48,206 --> 00:14:49,413 KIAL: Ya sabes, la última vez 312 00:14:49,517 --> 00:14:52,448 Te vi, me metí en esto con Carlton en la cancha. 313 00:14:52,551 --> 00:14:54,103 Recuerdo. 314 00:14:54,206 --> 00:14:56,379 No fue mi momento de mayor orgullo. 315 00:14:56,482 --> 00:14:57,896 Pero quiero que sepas que no voy a 316 00:14:58,000 --> 00:15:00,034 traer cualquier problema en la vida de Nicole. 317 00:15:01,103 --> 00:15:04,137 Ella ha sido muy buena conmigo. y quiero devolverte el favor. 318 00:15:06,344 --> 00:15:07,551 Buena respuesta. 319 00:15:07,655 --> 00:15:09,517 -Felices Pascuas. -Oh. 320 00:15:09,620 --> 00:15:11,068 Bueno, lo mismo para ti, Vernon. 321 00:15:13,068 --> 00:15:15,275 Hayley, ¿te importa? ¿Si robo a Bill? 322 00:15:15,379 --> 00:15:17,275 Por supuesto que no. 323 00:15:21,448 --> 00:15:23,655 Sé que hablaste con Anita. 324 00:15:23,758 --> 00:15:28,103 sobre ayudar con su confianza, si sucediera lo peor. 325 00:15:28,206 --> 00:15:29,827 Eso es inteligente. 326 00:15:31,103 --> 00:15:32,310 Quería agradecerte. 327 00:15:32,413 --> 00:15:34,000 No lo menciones. 328 00:15:34,103 --> 00:15:37,137 Solo espero que mis servicios no sean necesario durante mucho, mucho tiempo. 329 00:15:38,862 --> 00:15:40,793 Bueno, ella ha doblado la esquina. 330 00:15:40,896 --> 00:15:43,000 y estamos orando por lo mejor. 331 00:15:43,103 --> 00:15:44,448 Amén. 332 00:15:45,448 --> 00:15:47,724 Bueno, gracias por permitirme ayudar. 333 00:15:47,827 --> 00:15:49,310 Ahora, no te decepcionaré. 334 00:15:49,413 --> 00:15:51,413 Yo sé eso. 335 00:15:51,517 --> 00:15:53,241 Disfruta tu Pascua, Bill. 336 00:16:04,103 --> 00:16:07,068 Estás de buen humor. ¿Qué quería Vernon? 337 00:16:07,172 --> 00:16:08,310 Bueno, solo quería agradecerme. 338 00:16:08,413 --> 00:16:09,689 por algo Lo estoy haciendo por Anita. 339 00:16:09,793 --> 00:16:13,275 Vaya, que El tiempo hace la diferencia. 340 00:16:13,379 --> 00:16:15,000 -Sí. -Cuando estuvimos aquí para acción de gracias, 341 00:16:15,103 --> 00:16:16,689 esa familia apenas nos reconoció. 342 00:16:16,793 --> 00:16:18,551 Ahora te han abrazado 343 00:16:18,655 --> 00:16:22,206 y son al menos corteses conmigo. A veces. 344 00:16:24,241 --> 00:16:25,620 Hola Hayley. 345 00:16:25,724 --> 00:16:27,275 Hola. 346 00:16:27,379 --> 00:16:28,862 ¿Tienes un momento, Bill? 347 00:16:31,000 --> 00:16:32,655 -Ya vuelvo. -Muchas gracias. 348 00:16:32,758 --> 00:16:34,586 Disculpenos. 349 00:16:36,931 --> 00:16:39,275 Tienes que estar bromeando. 350 00:16:39,379 --> 00:16:42,379 Mira, soy un hombre paciente, pero... 351 00:16:42,482 --> 00:16:44,793 tengo que ser honesto acerca de queriendo más con Nicole. 352 00:16:45,793 --> 00:16:49,000 Ella... quiere explorar. su soltería, y lo entiendo. 353 00:16:49,103 --> 00:16:51,655 -Es solo... -Mm-hmm. Inquietante. 354 00:16:51,758 --> 00:16:53,620 Sí, verla cambiar así 355 00:16:53,724 --> 00:16:57,275 Me hace darme cuenta de que se estaba escondiendo un lado entero de ella misma 356 00:16:57,379 --> 00:16:58,620 todos esos años estábamos juntos, 357 00:16:58,724 --> 00:17:01,000 como ella era nunca lo suficientemente cómodo 358 00:17:01,103 --> 00:17:03,275 para mostrarla toda. 359 00:17:03,379 --> 00:17:05,689 Pero... feliz de haberlo encontrado. 360 00:17:05,792 --> 00:17:08,689 Incluso si choca todos en su órbita. 361 00:17:10,137 --> 00:17:12,517 Intenté hablar con ella sobre eso anoche. 362 00:17:12,619 --> 00:17:14,378 -Eso salió del todo mal. -Mmm. 363 00:17:14,482 --> 00:17:16,448 ¿Qué dijiste? 364 00:17:16,550 --> 00:17:20,689 que estoy tratando de ponerme al día a la mujer que conocí 365 00:17:20,792 --> 00:17:22,723 versus la mujer en que se está convirtiendo. 366 00:17:22,827 --> 00:17:24,931 -Mmm. -Y que ella no tiene por qué 367 00:17:25,034 --> 00:17:27,413 exagerar cambiando todo sobre ella misma 368 00:17:27,517 --> 00:17:29,586 sólo para superar el divorcio. 369 00:17:29,689 --> 00:17:31,724 Mmm. 370 00:17:31,827 --> 00:17:33,758 es como si ella lo estuviera intentando para probar algún tipo de punto. 371 00:17:34,724 --> 00:17:36,655 Dime que no fuiste allí. 372 00:17:36,758 --> 00:17:37,827 Hice. 373 00:17:37,931 --> 00:17:39,862 -Oh. -Lo siguiente que sé es que ella 374 00:17:39,965 --> 00:17:41,655 echarme y traer a kial 375 00:17:41,758 --> 00:17:43,448 al brunch de Pascua con su familia. Yo... 376 00:17:44,862 --> 00:17:46,103 Eso es duro. 377 00:17:46,206 --> 00:17:47,241 Sí. 378 00:17:47,344 --> 00:17:49,344 pensé ella sería más abierta. 379 00:17:49,448 --> 00:17:50,689 Ella es psiquiatra. 380 00:17:50,793 --> 00:17:52,103 ¿Quién es excelente en su trabajo? 381 00:17:52,206 --> 00:17:57,000 e impaciente con, uh, "aficionados" analizándola. 382 00:17:57,103 --> 00:17:58,896 Mmm, ahora me cuentas. 383 00:17:59,000 --> 00:18:02,137 Bueno, siempre la quisiste. 384 00:18:02,241 --> 00:18:04,241 Ahora ella es deslizándose entre tus dedos. 385 00:18:04,344 --> 00:18:05,724 ¿Qué vas a hacer? 386 00:18:07,758 --> 00:18:09,931 kial, recuérdame de tu especialidad. 387 00:18:10,034 --> 00:18:11,482 Ortopedía. 388 00:18:11,586 --> 00:18:13,793 -Soy un cirujano viajero. -ANDRÉ: Mm. 389 00:18:13,896 --> 00:18:16,724 Como alguien que solía viajar a menudo por trabajo, 390 00:18:16,827 --> 00:18:18,655 Conozco esa vida muy bien. 391 00:18:18,758 --> 00:18:20,034 Cuando es bueno, 392 00:18:20,137 --> 00:18:22,034 nada más en la tierra se compara. 393 00:18:23,034 --> 00:18:25,344 -Bueno, visitando nuevos lugares, -Mm-hmm. 394 00:18:25,448 --> 00:18:27,413 aprendiendo nuevas culturas, probar nuevos alimentos. 395 00:18:27,517 --> 00:18:30,482 Pero cuando envejece, 396 00:18:30,586 --> 00:18:33,034 hitos familiares perdidos, 397 00:18:33,137 --> 00:18:35,724 y el ocasional ataques de soledad-- 398 00:18:35,827 --> 00:18:37,172 no hay nada no darías por ser 399 00:18:37,275 --> 00:18:38,793 De vuelta a casa. 400 00:18:38,896 --> 00:18:40,931 has estado aquí desde hace un tiempo. 401 00:18:41,034 --> 00:18:42,586 Tengo. 402 00:18:42,689 --> 00:18:44,827 El estilo de vida nómada envejeciendo? 403 00:18:44,931 --> 00:18:47,310 Un poco, sí. 404 00:18:47,413 --> 00:18:50,137 Pero hay algo aquí que No he encontrado ningún otro lugar. 405 00:18:55,448 --> 00:18:56,965 [el teléfono vibra] 406 00:19:17,310 --> 00:19:18,620 Hola cariño. 407 00:19:18,724 --> 00:19:20,724 Tu padre y yo estábamos preguntándome si podrías hablar. 408 00:19:20,827 --> 00:19:22,413 -¿Ahora? -BILL: Sí, 409 00:19:22,517 --> 00:19:24,034 si te parece bien. 410 00:19:24,137 --> 00:19:26,241 Um... me siento un poco mal. 411 00:19:26,344 --> 00:19:27,689 En realidad estaba saliendo. 412 00:19:27,793 --> 00:19:30,551 No pasará mucho tiempo. Quédate un segundo. 413 00:19:30,655 --> 00:19:31,689 -Bueno. -Está bien. 414 00:19:32,620 --> 00:19:34,517 Escucha, Noemí. 415 00:19:34,620 --> 00:19:36,862 Aprecio tus esfuerzos hoy, 416 00:19:36,965 --> 00:19:38,896 pero está claro que no lo eres Me va bien sin Jacob. 417 00:19:39,000 --> 00:19:40,793 Sí, ha estado en eso. entrenamiento fuera de la ciudad 418 00:19:40,896 --> 00:19:43,586 desde hace un tiempo. ¿Alguna idea de cuándo volverá? 419 00:19:44,793 --> 00:19:46,758 Estoy seguro de que será pronto. 420 00:19:46,862 --> 00:19:48,862 Ya sabes, todo el departamento se requiere hacerlo. 421 00:19:48,965 --> 00:19:50,724 Sólo se están turnando. 422 00:19:50,827 --> 00:19:53,551 Mmm. Bueno... bueno, tal vez Llamaré a Elon y veré... 423 00:19:53,655 --> 00:19:55,551 Papá, no, no lo haces tengo que hacer eso. 424 00:19:55,655 --> 00:19:57,827 Era justo lo que mamá estaba diciendo. 425 00:19:57,931 --> 00:19:59,827 Simplemente lo extraño. 426 00:19:59,931 --> 00:20:00,931 Pasará. 427 00:20:01,034 --> 00:20:03,034 Tu aniversario es mañana. 428 00:20:03,137 --> 00:20:05,344 Eso simplemente va a hacer las cosas más difíciles. 429 00:20:06,379 --> 00:20:08,965 solo quiero asegurarme sabes que puedes venir a nosotros. 430 00:20:10,310 --> 00:20:11,620 Lo sé. 431 00:20:11,724 --> 00:20:13,448 Gracias. 432 00:20:13,551 --> 00:20:16,068 pero yo realmente debería estar saliendo. 433 00:20:17,655 --> 00:20:20,241 te llamaré una vez que haya descansado un poco. 434 00:20:21,241 --> 00:20:23,103 Y dale a todos mis disculpas. 435 00:20:23,206 --> 00:20:24,482 Está bien, cariño. 436 00:20:24,586 --> 00:20:26,448 -Felices Pascuas. -Tú también. 437 00:20:26,551 --> 00:20:28,310 -Los amo a los dos. -Adiós, cariño. 438 00:20:32,137 --> 00:20:33,517 ¿Quieres decirme Jacob no pudo 439 00:20:33,620 --> 00:20:35,758 escaparse por un día o dos para su propio aniversario? 440 00:20:35,862 --> 00:20:37,655 ¿Crees que están teniendo problemas? 441 00:20:37,758 --> 00:20:39,655 Sí, posiblemente. 442 00:20:39,758 --> 00:20:41,103 lo unico lo sé con seguridad 443 00:20:41,206 --> 00:20:43,517 es que nuestra hija no esta contándonos toda la historia, 444 00:20:53,896 --> 00:20:56,413 Jefe. Oye, lo siento. Yo solo estaba-- 445 00:20:56,517 --> 00:20:58,965 ¿Haciendo un descenso en el hueco de la escalera? 446 00:20:59,965 --> 00:21:01,310 ¿Lo siento? 447 00:21:09,586 --> 00:21:13,068 intentando mentir Sería un error. 448 00:21:13,172 --> 00:21:15,000 ¿Quién era ese? 449 00:21:15,103 --> 00:21:17,586 Rashad. Es un nuevo mensajero. 450 00:21:17,689 --> 00:21:20,689 A los mensajeros no se les paga por hablar. 451 00:21:20,793 --> 00:21:22,620 Lo sé. 452 00:21:22,724 --> 00:21:24,172 ¿Por qué os reunisteis allí? 453 00:21:24,275 --> 00:21:27,137 Te lo dije, había un problema. con la última bajada. 454 00:21:27,241 --> 00:21:28,724 Casi nos atrapan. Rashad sólo estaba intentando 455 00:21:28,827 --> 00:21:29,931 para asegurarse no volvió a suceder. 456 00:21:30,034 --> 00:21:31,965 ¿Estás reportando a Rashad? 457 00:21:33,000 --> 00:21:34,206 No. 458 00:21:34,310 --> 00:21:36,413 Le dije que era una mala idea. Lo arreglaré. 459 00:21:36,517 --> 00:21:38,655 Será mejor que lo hagas. 460 00:21:43,517 --> 00:21:46,103 creo que lo has olvidado algunas verdades 461 00:21:46,206 --> 00:21:47,965 sobre nuestra línea de trabajo. 462 00:21:48,068 --> 00:21:50,000 Yo no lo he hecho. 463 00:21:50,103 --> 00:21:51,310 Lo juro, haré esto bien. 464 00:21:51,413 --> 00:21:53,689 Cada acción tiene una consecuencia. 465 00:21:53,793 --> 00:21:57,275 que alguien debe pagar. 466 00:22:11,275 --> 00:22:12,724 -Gracias por eso, Bill. -Sí. 467 00:22:15,689 --> 00:22:17,310 Ey. 468 00:22:17,413 --> 00:22:19,000 ¿Cómo estuvo la charla con Noemí? 469 00:22:19,103 --> 00:22:20,793 no hubo mucho de una conversación. 470 00:22:20,896 --> 00:22:23,689 ella dijo que no lo era sintiéndome bien y luego se fue. 471 00:22:23,793 --> 00:22:25,068 ¿Cómo está todo ahí dentro? 472 00:22:25,172 --> 00:22:27,310 Uh, tus padres están jugando 20 preguntas con Kial. 473 00:22:27,413 --> 00:22:29,137 ¿Cómo le fue? 474 00:22:29,241 --> 00:22:30,965 Pasó con gran éxito. 475 00:22:31,068 --> 00:22:32,379 Lindo. 476 00:22:32,482 --> 00:22:35,344 Me pregunto cómo se las arreglará. una ronda rápida de Dani Dupree. 477 00:22:36,448 --> 00:22:38,241 Siempre revolviendo la olla. 478 00:22:38,344 --> 00:22:39,517 Te encanta. 479 00:22:39,620 --> 00:22:40,517 Vamos. 480 00:22:40,620 --> 00:22:42,034 Está bien. 481 00:22:42,137 --> 00:22:44,586 Bueno, esto fue Todo un giro en la trama. 482 00:22:44,689 --> 00:22:46,413 ¿Conocer a Kial? 483 00:22:46,517 --> 00:22:48,172 yo hubiera Apuesto dinero a que Nicole 484 00:22:48,275 --> 00:22:50,344 habría traído Carlton a almorzar. 485 00:22:50,448 --> 00:22:52,103 Pensé que eran poniéndose serio. 486 00:22:52,206 --> 00:22:53,931 Yo también. 487 00:22:54,034 --> 00:22:56,931 Pero quiero para Nicole lo que ella quiere para ella. 488 00:22:57,034 --> 00:23:01,137 Y ahora mismo parece ser Kial. 489 00:23:03,689 --> 00:23:08,000 y esto es exactamente lo que necesitaba. 490 00:23:11,103 --> 00:23:12,517 ¿Cómo va tu mañana? 491 00:23:12,620 --> 00:23:14,413 -Maravillosamente. -BILL: Sí. 492 00:23:14,517 --> 00:23:17,758 Sí, es bueno ver a Anita. de tan buen humor. 493 00:23:17,862 --> 00:23:19,620 Como la mujer que recuerdo. 494 00:23:19,724 --> 00:23:22,379 El cáncer está aprendiendo qué Lo he sabido toda mi vida. 495 00:23:22,482 --> 00:23:25,000 Nunca apuestes en contra las mujeres de mi familia. 496 00:23:26,034 --> 00:23:27,241 Siempre salen victoriosos. 497 00:23:28,724 --> 00:23:30,413 Disfruta tu día. 498 00:23:35,103 --> 00:23:37,551 Oh, felices Pascuas, Lía. 499 00:23:37,655 --> 00:23:39,655 ¿No deberías estar fuera de mi horario? 500 00:23:39,758 --> 00:23:42,758 Tan pronto como el gráfico del Sr. Gibson ha terminado de actualizarse 501 00:23:42,862 --> 00:23:44,275 el camino que prefiere la enfermera Jenny, 502 00:23:44,379 --> 00:23:45,448 entonces ella se hará cargo. 503 00:23:45,551 --> 00:23:48,551 Bien. mirando hacia afuera para tus compañeros enfermeras 504 00:23:48,655 --> 00:23:50,551 no sólo construye una buena relación 505 00:23:50,655 --> 00:23:53,103 pero hace la diferencia en la atención al paciente. 506 00:23:53,206 --> 00:23:56,034 Gracias. Sí, eh, Shanice siempre nos anima 507 00:23:56,137 --> 00:23:57,034 para apoyarnos unos a otros. 508 00:23:57,137 --> 00:23:59,379 Sigue escuchando a Shanice. 509 00:23:59,482 --> 00:24:02,655 Tal vez algún día, lo harás sé digno por tu cuenta. 510 00:24:22,655 --> 00:24:23,896 ¿Qué hizo ella ahora? 511 00:24:24,000 --> 00:24:25,413 ¿OMS? 512 00:24:25,517 --> 00:24:28,689 Lía. Los vi chicos hablando por aquí. 513 00:24:28,793 --> 00:24:30,172 ¿Qué hizo ella? 514 00:24:38,551 --> 00:24:40,000 Ven aquí. 515 00:24:41,000 --> 00:24:42,655 Te extrañé. 516 00:24:42,758 --> 00:24:44,551 Yo también te extrañé. 517 00:24:44,655 --> 00:24:46,724 ¿Está todo bien con Anita? 518 00:24:46,827 --> 00:24:49,034 Sí, la abuela lo está haciendo mucho mejor, en realidad. 519 00:24:49,137 --> 00:24:50,827 Bueno, bien. 520 00:24:50,931 --> 00:24:52,068 Entonces, ¿qué está pasando? 521 00:24:52,172 --> 00:24:53,724 Envías mensajes de texto y el teléfono sólo para emergencias. 522 00:24:53,827 --> 00:24:56,551 Sí, lo sé y no lo sé. significa ser una distracción, 523 00:24:56,655 --> 00:24:59,965 pero me estoy volviendo loco, Jacob. 524 00:25:00,068 --> 00:25:02,000 Y solo necesitaba saber que estabas a salvo. 525 00:25:02,103 --> 00:25:03,758 Estoy a salvo, cariño. 526 00:25:03,862 --> 00:25:05,103 Bueno. 527 00:25:05,206 --> 00:25:08,137 Y entonces ¿qué pasó? ¿Con Izaiah y Darlene? 528 00:25:08,241 --> 00:25:10,310 Espera, ¿qué pasa? ¿Con Izaiah y mi mamá? 529 00:25:10,413 --> 00:25:13,000 No, no es así. ¿Bueno? 530 00:25:14,206 --> 00:25:16,620 Izaiah me dijo él sabe lo del quemador, 531 00:25:16,724 --> 00:25:18,275 Y él también le dijo a tu mamá. 532 00:25:18,379 --> 00:25:19,896 Voy a matar a ese chico. 533 00:25:20,000 --> 00:25:22,310 Él vino a mí porque... 534 00:25:22,413 --> 00:25:24,965 darlene está desesperada para hablar contigo. 535 00:25:25,068 --> 00:25:28,172 Pero le dije que no. Dije que es demasiado arriesgado. 536 00:25:28,275 --> 00:25:29,551 y si ese teléfono se apagó 537 00:25:29,655 --> 00:25:31,586 en el momento equivocado y tu te metiste en problemas o tienes 538 00:25:31,689 --> 00:25:34,379 herido por mi culpa, No podía vivir conmigo mismo. 539 00:25:34,482 --> 00:25:37,344 Darlene quiere hablar contigo porque está muy preocupada, 540 00:25:37,448 --> 00:25:40,827 tal como soy yo, y yo directamente le dije que no. 541 00:25:40,931 --> 00:25:43,655 Y maldita Izaiah por ponerme en esa posición. 542 00:25:43,758 --> 00:25:47,068 Oye, oye, oye. Cálmate, ¿Está bien? Está bien. 543 00:25:48,724 --> 00:25:50,068 ¿No estás enojado conmigo? 544 00:25:50,172 --> 00:25:52,620 No, hiciste lo correcto. 545 00:25:52,724 --> 00:25:56,379 Estoy tratando de ser fuerte, Pero es muy difícil, Jacob. 546 00:25:56,482 --> 00:25:58,551 Lo sé. Lo sé. 547 00:25:58,655 --> 00:25:59,931 Ven aquí. 548 00:26:01,931 --> 00:26:02,965 Está bien. 549 00:26:05,310 --> 00:26:07,206 Está bien. 550 00:26:07,310 --> 00:26:09,275 Sólo hazles saber que estoy aquí. 551 00:26:09,379 --> 00:26:10,931 ¿Estoy soñando? 552 00:26:11,034 --> 00:26:14,103 -¿Jennifer Holliday? -En persona. 553 00:26:14,206 --> 00:26:15,689 Anita Williams. Ven aquí, niña. 554 00:26:15,793 --> 00:26:16,896 Tráelo. 555 00:26:18,448 --> 00:26:21,586 Te ves mejor que nunca. 556 00:26:21,689 --> 00:26:23,931 Y antes de que regreses el cumplido, no lo hagas. 557 00:26:24,034 --> 00:26:26,655 nos conocemos demasiado bien para eso. 558 00:26:26,758 --> 00:26:29,758 Y gracias de nuevo por ese hermoso mensaje de texto. 559 00:26:29,862 --> 00:26:33,310 Me conmovió tanto tu entrevista con gayle king 560 00:26:33,413 --> 00:26:34,827 y quería decir esto ahora 561 00:26:34,931 --> 00:26:37,758 cuando puedo mirarte A los ojos, amigo. 562 00:26:37,862 --> 00:26:39,137 Gracias. 563 00:26:39,241 --> 00:26:41,275 Gracias por contar tu historia. 564 00:26:41,379 --> 00:26:44,896 y ser un faro para tantos por ahí. El cáncer es... 565 00:26:45,000 --> 00:26:46,310 Brutales. 566 00:26:46,413 --> 00:26:49,172 Pero familiar, Las caras amigables ayudan. 567 00:26:49,275 --> 00:26:51,655 ¡Vernón! 568 00:26:51,758 --> 00:26:53,448 Ah, Jennifer. 569 00:26:53,551 --> 00:26:55,275 ANITA: ¿Puedes creerlo? 570 00:26:55,379 --> 00:26:58,689 Ya sabes, uno de mis favoritos. Los recuerdos del camino fueron cuando-- 571 00:26:58,793 --> 00:27:01,655 ustedes dos Estabamos en giras de duelo, ¿eh? 572 00:27:01,758 --> 00:27:04,379 Y os topasteis el uno con el otro en un asador 573 00:27:04,482 --> 00:27:05,931 y rápidamente se hicieron amigos. 574 00:27:06,034 --> 00:27:08,862 todavía voy allí cada vez que estoy en St. Louis. 575 00:27:10,137 --> 00:27:13,482 Espera un minuto. Esto no es una coincidencia. 576 00:27:14,482 --> 00:27:18,206 Bueno, Jennifer tuvo una parada. entre conciertos, y... 577 00:27:18,310 --> 00:27:20,965 Pero no estábamos seguros si estarías dispuesto a la visita. 578 00:27:21,068 --> 00:27:25,758 Entonces Vernon llamó y dijo hoy fue un buen día. 579 00:27:25,862 --> 00:27:30,068 -Y dijiste... -“Te digo que ya voy”. 580 00:27:33,758 --> 00:27:36,344 Oh, muchas gracias por tomarse el tiempo. 581 00:27:36,448 --> 00:27:38,034 Oh, la familia está adentro. Únase a nosotros. 582 00:27:38,137 --> 00:27:39,517 Espera, espera. 583 00:27:40,793 --> 00:27:42,137 Conozco esa mirada. 584 00:27:43,689 --> 00:27:46,103 ¿Qué haces? ¿Tienes en mente, novia? 585 00:27:46,206 --> 00:27:49,379 Una petición especial de tu marido. 586 00:27:56,413 --> 00:27:57,655 ¿Qué te hace pensar? ella me hizo algo? 587 00:27:57,758 --> 00:28:00,379 Bueno, porque ella siempre está cayendo tan duro sobre nosotros. 588 00:28:00,482 --> 00:28:02,655 Quiero decir, justo ahora, Pensé que ella era 589 00:28:02,758 --> 00:28:04,827 finalmente reconociendo a todos el buen trabajo que hago por aquí. 590 00:28:04,931 --> 00:28:07,413 Pero no, ella solo estaba colarse en un insulto. 591 00:28:07,517 --> 00:28:10,034 Dios, hay algo muy mal con esa mujer. 592 00:28:11,103 --> 00:28:13,172 Sí. Sí. 593 00:28:13,275 --> 00:28:15,000 Oye, ¿a qué hora estás planeando? ¿Ir a casa de tu mamá? 594 00:28:16,517 --> 00:28:19,172 De hecho, acabo de hablar con ella. Ella no se siente bien. 595 00:28:19,275 --> 00:28:21,586 Oh, bueno, odio oír eso. 596 00:28:21,689 --> 00:28:23,275 Sí. Sí, lo sé. sé que querías 597 00:28:23,379 --> 00:28:24,413 para conocerla hoy, pero es solo, 598 00:28:24,517 --> 00:28:26,310 eso no va a pasar. Lo lamento. 599 00:28:26,413 --> 00:28:28,172 Entiendo. 600 00:28:28,275 --> 00:28:30,413 -¿Vas a estar bien? -Estaré bien. 601 00:28:30,517 --> 00:28:31,620 Te llamaré más tarde. 602 00:28:31,724 --> 00:28:32,758 Por favor. 603 00:28:37,482 --> 00:28:39,103 ¿Tu anillo? 604 00:28:39,206 --> 00:28:40,655 Escondido. 605 00:28:40,758 --> 00:28:42,034 Mmm. 606 00:28:43,310 --> 00:28:45,379 ¿Cómo estás realmente? 607 00:28:45,482 --> 00:28:48,068 Estoy bien. Esperanzado. 608 00:28:48,172 --> 00:28:50,551 el caso está progresando cada día. 609 00:28:50,655 --> 00:28:52,379 ¿Puedes decirme algo? 610 00:28:52,482 --> 00:28:54,172 Tal vez haya algo Puedo hacerlo en la firma. 611 00:28:54,275 --> 00:28:56,000 Naomi, sabes que no puedo. 612 00:28:57,206 --> 00:28:58,206 Sí. 613 00:28:59,689 --> 00:29:01,413 Bueno, al menos estás avanzando. 614 00:29:01,517 --> 00:29:03,103 El caso debería terminará pronto. 615 00:29:04,448 --> 00:29:06,206 Lo lamento. odio que me falta mucho. 616 00:29:06,310 --> 00:29:10,068 No, habrá muchos de Semana Santa en el club. 617 00:29:10,172 --> 00:29:12,827 Además, dijiste esto podría llevar un tiempo. 618 00:29:12,931 --> 00:29:14,275 Pero no te preocupes, vas a resolver este caso 619 00:29:14,379 --> 00:29:15,379 antes de que te des cuenta. 620 00:29:17,206 --> 00:29:19,172 ¿Crees en mí? 621 00:29:19,275 --> 00:29:20,793 Lo significa todo, Naomi. 622 00:29:23,551 --> 00:29:25,965 Me alegra que hayas podido escabullirte por un poquito. 623 00:29:26,068 --> 00:29:27,827 Yo también. 624 00:29:28,827 --> 00:29:30,862 Especialmente desde No podré hacerlo mañana. 625 00:29:32,241 --> 00:29:34,241 Mira, lo siento. Ojalá las cosas fueran diferentes. 626 00:29:35,793 --> 00:29:37,827 no tienes para seguir pidiendo disculpas. 627 00:29:38,896 --> 00:29:41,000 solo tengo que hacer una celebración muy especial 628 00:29:41,103 --> 00:29:42,620 cuando vuelvas a mí. 629 00:29:44,379 --> 00:29:46,689 O siempre podemos aprovecha el ahora. 630 00:29:53,827 --> 00:29:55,896 Feliz aniversario, Noemí. 631 00:29:58,724 --> 00:30:00,448 Feliz aniversario, Jacob. 632 00:30:00,551 --> 00:30:02,517 ♪ ¿Hay algo? algo ♪ 633 00:30:02,620 --> 00:30:05,551 ♪ ¿Algo más elevado que el amor? ♪ 634 00:30:07,000 --> 00:30:08,655 ♪ Me tienes preguntando ¿Está ahí? 635 00:30:08,758 --> 00:30:11,689 ♪ Algo, algo, algo ♪ 636 00:30:11,793 --> 00:30:13,793 ♪ ¿Más alto que el amor? ♪ 637 00:30:13,896 --> 00:30:17,034 ♪ Tu cabello a través mis dedos, bebe♪ 638 00:30:17,137 --> 00:30:21,896 ♪ Ooh, eres como el aire en una brisa de verano ♪ 639 00:30:22,000 --> 00:30:24,965 ♪ Ooh, este sentimiento es realmente cautivador ♪ 640 00:30:25,068 --> 00:30:28,793 ♪ Ah, una manera para alejarte de mí ♪ 641 00:30:28,896 --> 00:30:29,862 ♪Ah.♪ 642 00:30:31,896 --> 00:30:34,137 Mira, no estoy preocupado sobre Kial. 643 00:30:34,241 --> 00:30:36,206 Ese hombre acaba de llegar. Es sólo cuestión de tiempo 644 00:30:36,310 --> 00:30:37,758 antes de que esté en un avión a la siguiente ciudad. 645 00:30:37,862 --> 00:30:41,172 Sí. Y tú y Nicole tienen nos conocemos desde hace mucho tiempo. 646 00:30:41,275 --> 00:30:43,000 tienes una historia y una conexión. 647 00:30:44,448 --> 00:30:45,655 Es muy importante que lo digas, hombre. 648 00:30:45,758 --> 00:30:46,931 Se lo agradezco. 649 00:30:47,034 --> 00:30:49,551 Sí, te lo dije. He evolucionado. 650 00:30:51,551 --> 00:30:53,413 Sé mejor con ella que yo. 651 00:30:53,517 --> 00:30:55,379 -Quiero serlo. -Mmm. 652 00:30:55,482 --> 00:30:58,896 Simplemente no estoy seguro de cómo está Nicole. Voy a reaccionar después de anoche. 653 00:31:00,172 --> 00:31:01,689 tal vez necesito para darle un poco de espacio. 654 00:31:02,827 --> 00:31:04,586 La conoces desde hace décadas. 655 00:31:06,068 --> 00:31:07,413 ¿Qué es un poco más? 656 00:31:08,482 --> 00:31:11,275 Ella es una buena mujer. Ya sabes, ella es, eh, 657 00:31:11,379 --> 00:31:13,172 vale la pena esperar. 658 00:31:13,275 --> 00:31:14,275 Y la pelea. 659 00:31:21,379 --> 00:31:23,862 Esto suele ser Es hora de que Vernon brille, 660 00:31:23,965 --> 00:31:26,517 pero lo haría Me gustaría decir algunas palabras. 661 00:31:26,620 --> 00:31:28,068 Y a todos nos encantaría escucharlos. 662 00:31:30,413 --> 00:31:32,000 Justo la semana pasada... 663 00:31:34,000 --> 00:31:37,655 ...no podría haberlo imaginado estar aquí con todos ustedes, 664 00:31:37,758 --> 00:31:41,137 rodeado de toda esta luz y risas 665 00:31:41,241 --> 00:31:42,793 y... 666 00:31:44,137 --> 00:31:45,517 ...vida. 667 00:31:46,517 --> 00:31:48,517 Pero aquí estoy. 668 00:31:48,620 --> 00:31:53,137 Y tanto como debo eso a lo increible 669 00:31:53,241 --> 00:31:56,137 atención médica que he recibido, yo también lo debo 670 00:31:56,241 --> 00:31:57,689 a todos ustedes. 671 00:31:57,793 --> 00:32:00,137 A su apoyo inquebrantable 672 00:32:00,241 --> 00:32:01,551 durante mi tratamiento. 673 00:32:02,931 --> 00:32:04,689 tu amor 674 00:32:04,793 --> 00:32:06,310 y alegría... 675 00:32:09,034 --> 00:32:11,482 ...ha sido mi gracia salvadora, 676 00:32:11,586 --> 00:32:15,896 y quiero agradecerte, familiares y amigos, 677 00:32:16,000 --> 00:32:17,965 desde el fondo de mi corazón, 678 00:32:18,068 --> 00:32:20,206 por amarme tan ferozmente. 679 00:32:24,137 --> 00:32:28,275 Y ahora, un milagro pascual. 680 00:32:28,379 --> 00:32:30,551 Por favor bienvenido 681 00:32:30,655 --> 00:32:35,344 mi amigo, el único 682 00:32:35,448 --> 00:32:36,896 Jennifer vacaciones. 683 00:32:38,551 --> 00:32:41,931 Hola a todos, Especialmente mis queridos Duprees. 684 00:32:42,034 --> 00:32:44,000 -Oh. -Venga conmigo. Venga conmigo. 685 00:32:44,103 --> 00:32:47,172 es tan bueno mirar a tus bellos rostros. 686 00:32:47,275 --> 00:32:50,000 Dani, Nicole, Te ves fabulosa, como siempre. 687 00:32:52,137 --> 00:32:56,206 Hoy es un momento de esperanza y renovación, 688 00:32:56,310 --> 00:32:59,965 de redención y segundas oportunidades. 689 00:33:00,068 --> 00:33:02,827 De supervivencia. 690 00:33:02,931 --> 00:33:04,689 También es un testamento 691 00:33:04,793 --> 00:33:06,758 al regalo más grande de todos. 692 00:33:06,862 --> 00:33:08,137 Amar. 693 00:33:08,241 --> 00:33:09,413 Felices Pascuas a todos. 694 00:33:09,517 --> 00:33:11,379 TODOS: Felices Pascuas. 695 00:33:11,482 --> 00:33:14,241 y para honrar esta feliz ocasión... 696 00:33:14,344 --> 00:33:15,689 ♪ ♪ 697 00:33:17,137 --> 00:33:19,689 ♪ Estamos asombrados ♪ 698 00:33:19,793 --> 00:33:22,862 ♪ De tu bondad ♪ 699 00:33:22,965 --> 00:33:27,310 ♪ No puedo agradecerte lo suficiente ♪ 700 00:33:28,793 --> 00:33:33,724 ♪ Redención y segundas oportunidades ♪ 701 00:33:33,827 --> 00:33:38,068 ♪ Has sido tan fiel a nosotros ♪ 702 00:33:38,172 --> 00:33:41,310 ♪ Es el poder del amor ♪ 703 00:33:42,275 --> 00:33:45,551 ♪ Con alegría y paz ♪ 704 00:33:45,655 --> 00:33:48,896 ♪ Es el fruto de la supervivencia ♪ 705 00:33:49,000 --> 00:33:51,551 ♪ El amor es mi poder ♪ 706 00:33:51,655 --> 00:33:55,241 ♪ Es el mejor regalo de todos ♪ 707 00:33:59,344 --> 00:34:02,965 ♪ Es el poder del amor ♪ 708 00:34:03,068 --> 00:34:05,655 ♪De amor♪ 709 00:34:06,724 --> 00:34:11,137 ♪ Es la luz que brilla en todos nosotros ♪ 710 00:34:11,241 --> 00:34:15,275 ♪ Es el poder del amor ♪ 711 00:34:15,379 --> 00:34:18,000 ♪ Con alegría y paz ♪ 712 00:34:18,103 --> 00:34:21,551 ♪ Es el fruto de la supervivencia ♪ 713 00:34:21,655 --> 00:34:24,516 ♪ El amor es mi poder ♪ 714 00:34:24,620 --> 00:34:26,862 ♪ Es el mayor regalo ♪ 715 00:34:26,965 --> 00:34:31,275 ♪ De todos ♪ 716 00:34:31,379 --> 00:34:33,137 ♪ Oh, ooh, uh ♪ 717 00:34:33,241 --> 00:34:36,241 ♪ Es el mayor regalo ♪ 718 00:34:36,344 --> 00:34:41,447 ♪ De todos. ♪ 719 00:34:41,551 --> 00:34:43,516 [aplausos] 720 00:35:04,965 --> 00:35:06,275 Mi carta de renuncia. 721 00:35:06,379 --> 00:35:08,448 -¿Esto por culpa de Hayley? -Sí. 722 00:35:08,551 --> 00:35:10,413 NOAMI: estoy aterrorizado 723 00:35:10,517 --> 00:35:11,620 que no volverá a casa. 724 00:35:11,724 --> 00:35:12,655 Estoy lanzando una amplia red 725 00:35:12,758 --> 00:35:14,068 con esta investigación, Smitty. 726 00:35:14,172 --> 00:35:15,344 Necesito atrapar una ballena. 727 00:35:15,448 --> 00:35:17,137 O un Empalador. 728 00:35:17,241 --> 00:35:18,827 Detente ahí, Vernon Dupree. 729 00:35:20,000 --> 00:35:22,862 Ustedes dos deben pensar Soy Boo Boo el tonto. 730 00:35:22,965 --> 00:35:23,862 ELÓN: Sheila es la única 731 00:35:23,965 --> 00:35:26,206 mujer que no conduce Estoy loco. 732 00:35:26,310 --> 00:35:29,172 Empresa actual excluida, Estoy seguro. 733 00:35:29,275 --> 00:35:30,448 Me vuelves loco. 734 00:35:30,551 --> 00:35:32,724 -[la puerta se cierra] -Un tipo me ha estado siguiendo. 735 00:35:32,827 --> 00:35:34,413 Estoy llamando a la policía. 736 00:35:34,517 --> 00:35:36,137 ¿Puedes simplemente parar? pensando en ti mismo 737 00:35:36,241 --> 00:35:39,172 y simplemente estar ahí para tus hijos? ¿Es mucho pedir? 738 00:35:45,310 --> 00:35:48,206 Subtítulos patrocinados por CBS 739 00:35:48,310 --> 00:35:51,310 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org